자유 [인네교양] 철학적 질문 하나 던져봄

존 썰의 중국어방 논증

어떤 방이 있음. 이 방에는 한국어를 중국어로 번역할 수 있는 세상의 모든 지식이 정리되어 있음. 한자가 뭔지도 모르는 사람이라도 한국어를 할 줄 안다면, 방 안에 있는 서적들을 통해 한국어를 중국어로 번역해서 제출할 수 있음. 모든 지식이 정리되어 있기 때문에 오차는 0임. 관용어 이런 것도 이런 글자가 오면 이런 글자를 쓰시오 의 알고리즘에 의해 완벽하게 번역 가능함. 물론 이 방에 들어간 사람은 중국어를 아예 모름.

중국어를 모르는 인붕이가 이 방에 들어가서 한국어 문장을 건네받고 방 안에 있는 책들을 찾아가며 본인은 알지도 못하는 중국어 한자를 개발새발 그려서 제출했는데 역시나 이 중국어 번역이 완벽한 문장일 때, 이 인붕이는 중국어를 할 줄 아는 상태인가?