자유 인천 응원가의 원곡과 가사
1. Bandiera Nerazurro
원곡 : Bandiera Rossa 붉은 깃발
이탈리아 공산당의 가요인데, 전 세계적으로 유명해짐.
세계의 여러 구단에서 응원가로 활용 중이며 다양한 곳에서 사용되는 노래임.
가사
Avanti popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa, Bandiera rossa.
Avanti popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionfera.
나가자 인민아, 구원을 향해
붉은 깃발아, 붉은 깃발아.
나가자 인민아, 구원을 향해
붉은 깃발이 이기리라
Bandiera rossa la trionfera
Bandiera rossa la trionfera
Bandiera rossa la trionfera
Evviva il Socialismo e la Liberta.
붉은 깃발이 이기리라
붉은 깃발이 이기리라
붉은 깃발이 이기리라
사회주의와 자유 만만세
2. Glory Incheon
원곡 : 딘 마틴 원곡의 "Sway"
원곡은 상당이 끈덕지지만 응원가버전은 비장하다는게 함정
이 노래 쓰는 다른 구단은 프랑스의 툴루즈가 있음.
툴루즈 버전
C’est la meilleure tribune du championnat
챔피언쉽 최고의 스탠드
Le virage Brice qui chante pour Tolosa
*비라주 브리스에서 툴루스를 위해 노래하자
Tous obsédés par la même idée
오늘 우리는 한마음으로 미친 사람들
Encouragez les gars du TFC
툴루즈FC의 친구들을 다함께 응원하자
*베오그라드와의 경기에서 사망한 툴루즈 팬. 사후 툴루즈 응원석을 그의 이름인 비라주 브리스 스탠드로 바꿈.
3. 전진하라 인천FC
원곡 : 미국 남북전쟁기 군가 When Johnny comes marching home
옛날엔 이 노래 부를 때 우! 하는 추임새가 없었는데 언제부턴가 생겼다.
원곡 군가 자체도 어디 민요 개사만 한걸로 암
When Johnny comes marching home again,
조니가 집으로 돌아올 때
Hurrah, hurrah!
허라, 허라!
We'll give him a hearty welcome then,
그에게 따듯한 환대하고
Hurrah, hurrah!
허라, 허라!
The men will cheer, the boys will shout,
남자 환호에 소년들 탄성 질러
The ladies, they will all turn out,
소녀들이 마중 나오면
And we'll all feel gay,
우리 모두 기쁘도다
When Johnny comes marching home.
조니가 집으로 돌아올 때